各位家长、关心我院发展的社会各界人士：
3月11日（周五）下午2点46分，在日本东北、关东地方发生了强大地震及海啸，对我院派往日本长崎外国语大学交流学习的15位交流生没有产生任何影响，学生安全，学习生活一切正常，请大家放心！在此感谢关心他们和我院发展的各位家长和社会各界人士！
以下引用长崎外大新居田主任发来的信函：
2011年3月11日発生 日本・東日本大震災について
海外協定校の皆様へ
既にご存知のとおり、3月11日（金）午後2時46分に日本の東北・関東地方で大地震が 発生いたしましたが、長崎では全く被害が発生しておりません。日常生活も通常とおりですのでご安心ください。学生および関係各位の皆さま方にもその旨お伝えいただきますようお願いいたします。もし、お問い合わせ等ございましたら国際交流センターまでご一報ください。
2011.3.14 国際交流センター長 新居田 純野
（译文）
海外协定学校的各位领导：
3月11日（周五）下午2点46分，在日本东北、关东地方发生大地震，但长崎没有受到任何影响。平时生活一切照常，敬请有关各位放心。
烦请贵校向学生及相关人员通知以上情况。如有任何疑问，请与我校国际交流中心联系。
2011年3月14日 国际交流中心处长 新居田 纯野
長崎外国語大学国際交流センター
〒851-2196 長崎市横尾3-15-1
TEL 095-840-2002 FAX 095-840-2001
ic@tc.nagasaki-gaigo.ac.jp
http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp
