2月8日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，共立项237项。福建省内高校本次共立项4项，其中厦门大学2项，福建师范大学1项。我院青年教师林敏奋博士申报的《唐宋女性与社会》（英文）项目获准立项，项目资助金额50万，实现了我院自有教师在国家社科基金面上项目立项上零的突破。
中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品。项目以外文形式在国外权威出版机构出版，并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。
本次林敏奋博士申报的《唐宋女性与社会》一书，是教育部人文社会科学重点研究基地基金资助的“盛唐研究计划”和北京大学“创建世界一流大学计划”的第一批成果。该书的主编是由北京大学邓小南教授领衔的三位享有盛名的史学名家学者。该书的外译，有助于向世界传播优秀的中国史学学术声音，展示中国学者的学术自信，建构中国史学话语体系，分享中国智慧和中国方案，最终体现构建人类命运共同体的中华学术文化自信。
林敏奋博士将带领由境内外优秀学者组成的团队负责整理研究、压缩改写、术语厘定等一系列翻译专业流程，其英文文版将由国际知名出版集团Springer Nature于海外出版发行。该项目的成功立项体现了我院青年教师的科研水平和人文社会科学的良好发展趋势，标志着我院科研工作取得了新突破。
